A man charged in connection with the fatal shooting accident of a 9-year-old boy near Goulburn in Southern NSW has faced court for the first time.