The University of Michigan’s May consumer survey delivered a jarring message to Wall Street and policymakers: sentiment among American consumers has plunged to the lowest levels since June 2020, while expectations for inflation surged to heights last seen during the early 1980s.