Emmanuel Familola recalled as a young man with a ‘fun-loving heart, warm smile, sharp wit and great charisma’