Rahm admits it's a 'tough pill to swallow' and a 'fresh wound' after a late collapse cost him at Quail Hollow