A video from SBI’s Chandapura branch shows a manager refusing to speak Kannada, sparking outrage and protests across Karnataka.