Tesla sales are plummeting in Europe, down nearly 50% in April. Meanwhile, other EVs are thriving. What’s behind the drop? Political controversy, protests, and a major brand problem.