Once a brutal test of endurance, climbing Everest now comes with Wi-Fi, helicopters, and a global billion-dollar business.