Iran is seeking a U.S. guarantee to ease sanctions as both nations continue negotiations over Tehran’s nuclear program, following Washington’s proposal for a potential deal to break the longstanding deadlock.