Once-in-a-generation flooding fills South Australia's Lake Eyre as birdlife and tourists return to the inland waterway.