McLaughlin says sale of arms to Israel amid continuing Gazan atrocities is ‘complicity not neutrality’