Caged and used by him for 3 years, she leaves — but he snaps when she’s with another man, exposing his obsession