Sweet and tangy with just a hint of spice, this BBQ pineapple chicken is the perfect summer sheet-pan dinner.