Songs with expletives were sung about UK Prime Minister Keir Starmer in England's 1-0 win over Andorra