Oceanographer Robert Ballard pores over declassified Cold War documents to learn the fate of two sunken nuclear submarines.