Little-Pengelly says ensuring Ebrington is ‘welcoming to all parts of the community’ at centre of talks about transfer to Derry council