A condition that’s left countless Aussie women in agony and dismissed is finally being recognised for what it is - a real and treatable cause of chronic pelvic pain.