Prime Minister Narendra Modi's visit to Bihar has sparked a political controversy over Dr BR Ambedkar's legacy.