Venice is seen as one of most romantic cities on Earth – making it a major tourist destination. But how do Venetians deal with the madding tourist crowds?