The No.3 seed says "it's difficult to find joy outside the tennis court" after losing in the first round