Nell legt ein beschämendes Geständnis ab, das ihre Familie erschüttert. Cara und Remi müssen die Folgen mangelnder Kommunikation tragen. JJs heimliche Mission gewinnt an Fahrt, als er der Wahrheit näher kommt. Janes und Mikes Pläne geraten ins Stocken, da unter der Oberfläche Geheimnisse brodeln.
