Shane Lowry was handed a two-stroke penalty for allegedly causing his ball to move on the 12th hole on Friday