Though brief, The Twins leaves a lasting impression by deftly transforming a familiar family conflict into a chilling tale of unintended consequences and hidden horror.