Bright pink and refreshing, the cold beet soup Šaltibarščiai even has its own festival in Lithuania. But who invented it?