On Monday, July 28, police found the suspected shooter, 61, dead on a bench in the area where the attack took place