Tom Sandoval Is Confident He'll Earn Your Vote While Teasing Next 'America's Got Talent' Performance