A chemical spill at a major London hospital has left one person injured, with several more treated for the inhalation of chlorine gas.