Kneecap have vowed to return to the US for an "even bigger tour" after being forced to scrap their sold-out run this October.