A dormant private prison in the US state of Kansas is at the center of a heated legal and political clash, as the facility operator plans to detain migrants.