Aryna Sabalenka said defeats in Australia and France taught her to control her emotions better in slam finals