"This disease has brought us to our knees," said Yolanda Hadid, one day after Bella posted a cryptic health update from the hospital