A new health park will be coming to land near a major hospital in south Wales after councillors gave it their approval