India and China are resuming direct flights this month, ending a five-year suspension and signalling an easing in ties between the two neighbours.