Gas and electricity rates have risen across North Wales, with households now paying some of the highest standing charges in Britain.