With energy prices rising again, an expert reveals simple ways to cut costs — from lighting and insulation to the ideal temperature to heat your home.