San Antonio Spurs' Victor Wembanyama dropped 40 points to set a new franchise record for an NBA season opener