The Senate unanimously approved the IRS Math and Taxpayer Help Act, aiming to make IRS math error notices clearer for taxpayers who make simple mistakes.