Raphael Guerreiro provided a goal and an assist off the bench to help guide Bayern Munich to a comfortable win