Finn Dahmen had a day to forget, conceding six goals, including a huge error to gift Leipzig the final strike