Jones and Steichen heaped praise on the Colts' running back Jonathan Taylor after his three TD performance