Intense video shows the flight crew experiencing severe turbulence as they enter the eye of Hurricane Melissa on Oct. 29