At least eight people have been killed and several injured when a passenger train collided with a goods train in the central Indian state of Chhattisgarh, officials say.