Met Police chief accused of making ‘thinly veiled threat’ to senior officers over job cuts