A financial crisis facing Leeds City Council has continued as the expected overspend for this year rose to almost £40m.