Parents are launching legal action following the proposed merger of two primary schools with concerns it would not be in the best interests of their children.