Brandi Carlile revealed that her daughter Evangeline's fear of losing her parents if marriage equality were overturned in the US left her in tears.