David Byrne says when he first moved to New York City, he wanted to be a fine artist ("an artist who would show in galleries")