If dating apps feel like a dead-end, you're not alone—here’s why they don’t work for everyone and what actually does.