Jalen Johnson's career-high 41 points led the Atlanta Hawks to a double-overtime win against the 76ers