A man has died, and another has been seriously injured in a wall collapse at a work site in Brisbane.