Après avoir découvert le Zimbabwe et le Costa Rica, Dr Cath et Ludovic Daxhelet se rendent au Québec en hiver., notamment dans les Laurentides et l'Outaouais.